1 00:00:06,503 --> 00:00:09,838 A new terror is approaching. 2 00:00:09,923 --> 00:00:12,633 In the face of this new crisis, 3 00:00:12,717 --> 00:00:17,346 Kuririn and Gohan have joined forces with Vegeta for the time being. 4 00:00:17,430 --> 00:00:19,056 And so... 5 00:00:26,272 --> 00:00:28,482 The Ginyu Special Corps! 6 00:00:31,986 --> 00:00:34,905 Dokkan Dokkan We're in luck 7 00:00:34,989 --> 00:00:38,075 Dokkan Dokkan Paradise 8 00:00:38,159 --> 00:00:42,204 The Genki Dama bursts away 9 00:00:42,288 --> 00:00:45,624 Go Go Let's do it 10 00:00:46,835 --> 00:00:52,631 There's a wriggling, mysterious energy 11 00:00:52,716 --> 00:00:58,595 I won't hold back, just you watch 12 00:00:58,680 --> 00:01:04,560 I'll protect you with my life 13 00:01:04,644 --> 00:01:10,733 Turn your courage to love into strength 14 00:01:10,817 --> 00:01:16,739 We'll overcome crises with carry-through spirit 15 00:01:16,823 --> 00:01:23,996 The tougher your opponent is, the greater the excitement 16 00:01:25,331 --> 00:01:28,208 Dokkan Dokkan We're in luck 17 00:01:28,293 --> 00:01:31,503 Dokkan Dokkan Now's our chance 18 00:01:31,588 --> 00:01:37,134 Whooshing along on the lucky wind 19 00:01:37,218 --> 00:01:40,095 Dokkan Dokkan We're in luck 20 00:01:40,180 --> 00:01:43,348 Dokkan Dokkan Tomorrow, as well 21 00:01:43,433 --> 00:01:50,481 Your soul already knows the answer 22 00:01:50,565 --> 00:01:54,193 Dragon Soul! 23 00:01:56,905 --> 00:02:03,660 "First Up For the Special Corps! Break Ghurd's Spell." 24 00:02:07,040 --> 00:02:11,001 Well done, everyone. I have been expecting you. 25 00:02:12,170 --> 00:02:14,880 Thank you very much, Freeza-sama. 26 00:02:14,964 --> 00:02:18,050 Please tell us what our mission is this time. 27 00:02:18,134 --> 00:02:21,261 The traitor Vegeta has taken the Dragon Balls that I had gathered 28 00:02:21,346 --> 00:02:23,931 and run away with them. 29 00:02:26,726 --> 00:02:30,437 Please rough him up without killing him and bring him back here. 30 00:02:30,522 --> 00:02:31,730 I would like to force out of him 31 00:02:31,815 --> 00:02:34,107 the location where he hid the Dragon Balls. 32 00:02:34,192 --> 00:02:39,947 That is a simple task. Our Scouters have already picked up Vegeta. 33 00:02:40,031 --> 00:02:44,076 He appears to be passing through an area not too far from here. 34 00:02:45,787 --> 00:02:47,162 Is something the matter? 35 00:02:47,247 --> 00:02:49,998 Who might these two who are with him be? 36 00:02:50,083 --> 00:02:54,044 They appear to have considerably high battle powers. 37 00:02:54,128 --> 00:02:55,462 Two of them? 38 00:02:55,547 --> 00:02:59,132 Ah, those must be the children who interfered with us before. 39 00:02:59,217 --> 00:03:01,760 So, they are working together after all. 40 00:03:01,845 --> 00:03:03,178 What shall we do? 41 00:03:03,263 --> 00:03:04,763 You are to kill them. 42 00:03:04,848 --> 00:03:08,851 Very well. We will thoroughly enjoy ourselves. 43 00:03:10,186 --> 00:03:14,022 Freeza-sama, the Scouters you ordered are in this case. 44 00:03:14,107 --> 00:03:16,066 Good work. 45 00:03:21,614 --> 00:03:23,532 We will take our leave now! 46 00:03:24,576 --> 00:03:27,160 Special Corps!! 47 00:03:30,540 --> 00:03:32,833 Ginyu!! 48 00:03:32,917 --> 00:03:37,546 Fight!! 49 00:03:46,514 --> 00:03:48,515 They're on the move! 50 00:03:51,811 --> 00:03:54,897 Th-They're fast...! Hurry!They're catching up! 51 00:04:01,029 --> 00:04:05,824 20 minutes to arrival on Planet Namek... 20 minutes to arrival... 52 00:04:16,210 --> 00:04:20,672 Kaio-sama didn't have to send me this many! 53 00:04:21,841 --> 00:04:24,760 Someone even more incredible than Vegeta, huh? 54 00:04:26,054 --> 00:04:28,805 Be alive, guys. 55 00:04:34,062 --> 00:04:35,854 Ten more minutes. 56 00:04:35,939 --> 00:04:38,941 It's strange. I don't feel any fear. 57 00:04:39,025 --> 00:04:41,151 Why am I so calm? 58 00:04:41,235 --> 00:04:44,529 Even with someone so unheard-of down there... 59 00:04:44,614 --> 00:04:46,490 ...I ain't feeling nothing. 60 00:04:46,574 --> 00:04:51,286 Maybe training in all that gravity has made me go crazy. 61 00:04:56,042 --> 00:04:57,584 Over there! 62 00:04:59,754 --> 00:05:01,421 We've got them! 63 00:05:08,179 --> 00:05:10,389 Yo, Veggie-chan! 64 00:05:10,473 --> 00:05:12,474 Long time no see, huh? 65 00:05:16,479 --> 00:05:19,731 Damn! I was so close, too! 66 00:05:22,902 --> 00:05:26,947 By any chance, is that one of those Dragon Ball things? 67 00:05:27,031 --> 00:05:30,867 Hmm? There are five of them over here. 68 00:05:34,872 --> 00:05:37,666 Freeza-sama will be thrilled about this. 69 00:05:37,750 --> 00:05:40,627 You have to have all seven Dragon Balls gathered together, right? 70 00:05:40,712 --> 00:05:43,880 There are five behind us, and the two you're carrying. 71 00:05:43,965 --> 00:05:46,591 That's all of them, isn't it? 72 00:06:00,106 --> 00:06:02,899 V-Vegeta was telling us the truth. 73 00:06:02,984 --> 00:06:05,485 I wouldn't offer any challenge against them. 74 00:06:08,781 --> 00:06:11,742 And even among those guys, he's in a whole different league. 75 00:06:14,078 --> 00:06:17,581 I-I'm not about to let you have them! 76 00:06:21,753 --> 00:06:24,296 He, at least, isn't all that big a deal. 77 00:06:24,380 --> 00:06:27,340 W-Why is he mixed in with the others? 78 00:06:29,510 --> 00:06:32,888 Stay back! I can't stand your stink. 79 00:06:33,931 --> 00:06:36,516 --Die! --Whoa... 80 00:06:38,144 --> 00:06:40,687 Don't go off on your own, Ghurd. 81 00:06:40,772 --> 00:06:43,940 We haven't yet decided that he's your kill. 82 00:06:45,610 --> 00:06:48,695 Why don't you hand it over already, Veggie-chan? 83 00:06:48,780 --> 00:06:50,614 Although, even if you give it up, nice and easy, 84 00:06:50,698 --> 00:06:53,950 we aren't planning to go easy on you. 85 00:06:55,411 --> 00:06:58,288 You guys may be able to search for people with those things, 86 00:06:58,372 --> 00:07:00,290 but I bet you can't find these! 87 00:07:00,374 --> 00:07:02,125 And what if we can't? 88 00:07:02,210 --> 00:07:04,169 This is what! 89 00:07:29,862 --> 00:07:32,114 --Welcome home. --I'm back. 90 00:07:32,198 --> 00:07:33,740 Wha--?! 91 00:07:40,206 --> 00:07:43,834 Th-That's impossible...! 92 00:07:45,086 --> 00:07:49,089 It looks like you were trying to throw it far away. That's too bad. 93 00:07:49,173 --> 00:07:52,676 Unfortunately for you, Butta has the greatest speed in the universe. 94 00:07:54,887 --> 00:07:57,722 Now then, for the other one... 95 00:07:57,807 --> 00:07:59,266 Destroy it! 96 00:08:00,351 --> 00:08:04,354 Damn it! 97 00:08:07,191 --> 00:08:09,192 The Dragon Ball... 98 00:08:14,824 --> 00:08:16,491 How...? 99 00:08:17,785 --> 00:08:19,953 So then the rumors are true?! 100 00:08:20,037 --> 00:08:22,080 What rumors are those? 101 00:08:22,165 --> 00:08:26,835 That Ghurd is able to control time momentarily, and can even stop it. 102 00:08:30,256 --> 00:08:32,090 Th-That can't be for real! 103 00:08:32,175 --> 00:08:35,093 Oh, yes, it's for real. 104 00:08:38,055 --> 00:08:40,432 So then, that's all of them. 105 00:08:40,516 --> 00:08:45,103 And now it's your turn. Be sure to take extra good care of them. 106 00:08:45,188 --> 00:08:46,813 When he says to take care of you, 107 00:08:46,898 --> 00:08:50,442 he doesn't mean to pat your heads and play upsie-daisy with you. 108 00:08:50,526 --> 00:08:52,569 He means to beat you up! 109 00:08:52,653 --> 00:08:54,404 You don't have to explain that to them! 110 00:08:54,488 --> 00:08:57,073 Vegeta, is fighting our only option here? 111 00:08:57,158 --> 00:08:59,451 You've figured out that running away won't do any good, right? 112 00:08:59,535 --> 00:09:02,120 Having you here is better than nothing. 113 00:09:02,205 --> 00:09:04,623 Even knowing that the real strength you showed me on Earth 114 00:09:04,707 --> 00:09:07,292 will still be useless here, I'm counting on it! 115 00:09:07,376 --> 00:09:10,629 I will take Vegeta. I'll let the rest of you rock-paper-scissors 116 00:09:10,713 --> 00:09:14,382 over who gets those two unknown runts. 117 00:09:15,468 --> 00:09:19,262 Huh?!That's no fair, Commander! 118 00:09:19,347 --> 00:09:23,767 You took the lion's share last time, too, you know!You can't do this! 119 00:09:23,851 --> 00:09:27,812 Sheesh... What am I to do? All right. 120 00:09:27,897 --> 00:09:31,066 Then, I'll take the Dragon Balls to Freeza-sama, 121 00:09:31,150 --> 00:09:33,443 and you guys handle the rest on your own. 122 00:09:33,527 --> 00:09:35,237 Yahoo! 123 00:09:35,321 --> 00:09:36,947 I'm nice to you guys, right?! 124 00:09:37,031 --> 00:09:39,908 Yeah!You're the best! 125 00:09:39,992 --> 00:09:42,619 Okay, then Vegeta is first, 126 00:09:42,703 --> 00:09:44,704 and second... 127 00:09:44,789 --> 00:09:47,249 Those guys are a set. 128 00:09:48,751 --> 00:09:50,252 All right, let's go! 129 00:09:50,336 --> 00:09:52,379 Ginyu rock-paper-scissors! 130 00:09:52,463 --> 00:09:53,838 Rock-paper-scissors! 131 00:09:53,923 --> 00:09:58,301 Tie, go again!Tie, go again!Tie, go again! 132 00:09:58,386 --> 00:10:01,513 --Tie, go again!Tie, go again! --Are you sure we couldn't run away right now? 133 00:10:01,597 --> 00:10:06,393 Tie, go again!Tie, go again!Tie, go again! 134 00:10:06,477 --> 00:10:08,478 Tie, go again! 135 00:10:08,562 --> 00:10:11,773 Yeah! I get Vegeta! 136 00:10:11,857 --> 00:10:13,650 Tch, I get the two runts, huh? 137 00:10:13,734 --> 00:10:16,861 Don't let it get you down. It's better than not going at all, right? 138 00:10:16,946 --> 00:10:20,740 I'll tell you what, I'll let you strike the final blow. 139 00:10:27,498 --> 00:10:31,126 Freeza-sama will now be able to obtain immortality. 140 00:10:33,546 --> 00:10:35,422 I won't let you have them! 141 00:10:35,506 --> 00:10:38,466 Stop! Don't waste your energy! 142 00:10:38,551 --> 00:10:43,430 Never mind him, just concentrate on defeating these guys right now! 143 00:10:46,017 --> 00:10:48,810 Hey, come here a minute. 144 00:10:48,894 --> 00:10:51,980 Oh, what's this, a strategy session? 145 00:10:55,568 --> 00:10:57,444 That Ghurd guy that you'll be fighting 146 00:10:57,528 --> 00:11:00,530 has a low battle power, but he uses supernatural powers. 147 00:11:00,614 --> 00:11:02,157 Keep your guard up. 148 00:11:02,241 --> 00:11:04,117 Yeah. 149 00:11:04,201 --> 00:11:08,246 By the way, is it true that Kakarrot isn't here on this planet? 150 00:11:08,331 --> 00:11:11,750 No, he isn't. But he is headed here. 151 00:11:11,834 --> 00:11:14,711 Hurry up and get here! He may drive me up the wall, 152 00:11:14,795 --> 00:11:17,714 but if we had him on our side, it would increase our strength. 153 00:11:19,633 --> 00:11:24,012 Why in the world did we come to this faraway place, anyway? 154 00:11:24,096 --> 00:11:26,306 Not only did we not get all the Dragon Balls together, 155 00:11:26,390 --> 00:11:30,685 but now the bad guys are going to gain eternal life. 156 00:11:39,320 --> 00:11:43,365 I hate to say this, but Ghurd, you go on ahead first. 157 00:11:43,449 --> 00:11:47,744 Sheesh, I feel like the guy who has to clean up the playing field. 158 00:11:47,828 --> 00:11:49,746 What's a guy to do? 159 00:11:49,830 --> 00:11:52,874 Hmph, you're the same screwed-up bunch as ever! 160 00:11:53,918 --> 00:11:57,087 Gohan, remember the image training we did on the spaceship! 161 00:11:57,171 --> 00:11:59,631 Right, Kuririn-san! 162 00:11:59,715 --> 00:12:04,094 Aww, this looks like it's gonna be over in the blink of an eye. 163 00:12:06,013 --> 00:12:08,139 --All right, let's go! --Mm-hmm! 164 00:12:19,110 --> 00:12:21,277 Unleash your Ki! 165 00:12:31,997 --> 00:12:33,915 W-What is this? 166 00:12:41,090 --> 00:12:43,383 F-Fools! 167 00:12:43,467 --> 00:12:45,635 Stop!! 168 00:12:52,560 --> 00:12:54,477 Those punks... 169 00:12:54,562 --> 00:12:56,479 Th-They're gone! 170 00:12:56,564 --> 00:12:58,731 W-Where are they?! 171 00:13:02,278 --> 00:13:04,696 There they are!They moved that far?! 172 00:13:04,780 --> 00:13:08,158 They relocated in that brief moment? 173 00:13:10,703 --> 00:13:14,164 D-Damn, I can't hold my breath any longer! 174 00:13:25,217 --> 00:13:29,596 Those little maggots are better than we thought, aren't they? 175 00:13:29,680 --> 00:13:33,349 Huh, with these Scouter ratings... 176 00:13:33,434 --> 00:13:37,020 To think that they can alter their battle powers without transforming. 177 00:13:37,104 --> 00:13:38,480 They're an unusual race. 178 00:13:38,564 --> 00:13:41,691 Nice friends you've got there, huh, Vegeta-chan? 179 00:13:41,775 --> 00:13:44,360 Their speed and power defy comparison 180 00:13:44,445 --> 00:13:48,364 to what they were when I fought them before. Even so... 181 00:13:48,449 --> 00:13:49,657 Amazing! 182 00:13:49,742 --> 00:13:52,869 Your destructive force is several times greater than before, Gohan! 183 00:13:52,953 --> 00:13:57,207 It's all thanks to the Grand Elder raising my power to its maximum! 184 00:13:57,291 --> 00:14:00,293 Still, he ran all the way over there! 185 00:14:00,377 --> 00:14:03,463 He must have stopped time again. Let's go, Gohan! 186 00:14:03,547 --> 00:14:05,089 Right! 187 00:14:10,054 --> 00:14:12,055 Th-They disappeared! 188 00:14:17,811 --> 00:14:19,521 Damn it! 189 00:14:22,608 --> 00:14:24,817 Stop!! 190 00:14:28,697 --> 00:14:30,949 They've already made it this close?! 191 00:14:32,910 --> 00:14:36,037 W-Wait, I don't have to run away. 192 00:14:36,121 --> 00:14:39,916 All right, first I'll take out that little runt! 193 00:14:51,345 --> 00:14:52,804 Oh, crap! 194 00:14:52,888 --> 00:14:54,430 Over there! 195 00:14:55,474 --> 00:15:00,228 Kamehame-Ha!! 196 00:15:03,899 --> 00:15:07,151 Aw, geez!We were so close, too! 197 00:15:10,447 --> 00:15:12,365 Hey there, Ghurd. 198 00:15:12,449 --> 00:15:13,950 Looking pretty ragtag there. 199 00:15:14,034 --> 00:15:16,786 You're disgracing the Ginyu Special Corps, you know. 200 00:15:16,870 --> 00:15:20,999 Ghurd, you dummy! If you let yourself get beaten by those runts, 201 00:15:21,083 --> 00:15:23,376 we're not going to play with you anymore! 202 00:15:23,460 --> 00:15:27,171 And we'll take our 3:00 snacks separate from you! 203 00:15:28,674 --> 00:15:31,259 I-I just dropped my guard a little bit! 204 00:15:31,343 --> 00:15:34,512 I'll finish off these maggots right away! 205 00:15:34,597 --> 00:15:38,099 All right, now's our chance! Let's take it to him, Gohan! 206 00:15:38,183 --> 00:15:39,726 Right! 207 00:15:40,894 --> 00:15:42,812 Here they come again! 208 00:15:44,857 --> 00:15:48,443 All right...!At this point, I'll play my ace-in-the-hole! 209 00:16:05,753 --> 00:16:08,004 W-What is this...? 210 00:16:08,088 --> 00:16:11,299 I-I can't move my body...! 211 00:16:13,010 --> 00:16:14,719 It's my paralyzing spell. 212 00:16:14,803 --> 00:16:17,597 You can't move, no matter how hard you struggle! 213 00:16:17,681 --> 00:16:20,391 D-Damn...! 214 00:16:25,397 --> 00:16:28,691 Where's all that energy you had a moment ago? 215 00:16:36,867 --> 00:16:39,952 Looks like Ghurd is really feeling the heat. 216 00:16:40,037 --> 00:16:43,247 He's using his paralysis spell. He hardly ever uses that one. 217 00:16:43,332 --> 00:16:46,584 And against those two little bugs, too. 218 00:16:46,669 --> 00:16:50,630 I'm going to get you back good for embarrassing me! 219 00:17:23,372 --> 00:17:26,666 Hey! I'm gonna skewer you guys! 220 00:17:26,750 --> 00:17:29,836 You might taste good if I grill you up! 221 00:17:31,171 --> 00:17:34,132 Yeah, I'll bet you'd like to escape. 222 00:17:38,804 --> 00:17:41,097 Th-Those fools! 223 00:17:41,181 --> 00:17:43,266 They go and attack him head-on, 224 00:17:43,350 --> 00:17:46,519 even after I told them to watch out for his supernatural powers! 225 00:17:47,771 --> 00:17:49,605 What's the matter? Hurry up and run away, 226 00:17:49,690 --> 00:17:53,609 or this huge skewer is gonna run right through you! 227 00:17:55,279 --> 00:17:58,531 You can't move? Oh, you poor fellows. 228 00:17:58,615 --> 00:18:00,783 All right, after I take care of the one 229 00:18:00,868 --> 00:18:03,119 in the gold-colored outfit with this, 230 00:18:03,203 --> 00:18:06,664 I'll do in the other one with a different supernatural power! 231 00:18:09,626 --> 00:18:13,337 G-Gohan... can't you do anything...? 232 00:18:13,422 --> 00:18:17,925 I-It's no use... My nerves are paralyzed... 233 00:18:19,887 --> 00:18:23,014 Here goes! 234 00:18:30,314 --> 00:18:32,565 I've been released from my paralysis! 235 00:18:47,372 --> 00:18:51,501 Th-That was a dirty trick, Vegeta! 236 00:18:53,670 --> 00:18:59,550 This was supposed to be a fight between me and those kids! 237 00:18:59,635 --> 00:19:02,887 You guys decided that on your own. 238 00:19:02,971 --> 00:19:06,015 And do you think there's any such thing as fair play in war? 239 00:19:06,099 --> 00:19:12,605 T-To think that I would be beaten by a lowdown monkey of a Saiyan! 240 00:19:12,689 --> 00:19:14,106 That really pops my cork! 241 00:19:14,191 --> 00:19:17,777 Ha!You're the last person I need to hear that from. 242 00:19:24,117 --> 00:19:27,370 Imagine, us being rescued by you... 243 00:19:27,454 --> 00:19:29,455 Thank you. 244 00:19:29,540 --> 00:19:31,833 Hmph, don't get the wrong idea. 245 00:19:31,917 --> 00:19:35,253 Do you think I deliberately saved you? 246 00:19:35,337 --> 00:19:40,424 It was just the perfect chance for me to defeat that grimy Ghurd. 247 00:19:41,802 --> 00:19:43,636 This is no time to zone out. 248 00:19:43,720 --> 00:19:47,056 Brace yourselves. We won't get lucky this time. 249 00:19:49,101 --> 00:19:53,729 Hey, hey, hey! Ghurd went and got himself killed! 250 00:19:53,814 --> 00:19:56,607 W-What do we do?! 251 00:19:56,692 --> 00:19:58,192 With one of us missing, 252 00:19:58,277 --> 00:20:02,613 our Ginyu Special Corps' Fighting Pose will be less than beautiful! 253 00:20:08,537 --> 00:20:10,329 ReaCoom! 254 00:20:11,373 --> 00:20:12,999 Butta! 255 00:20:14,501 --> 00:20:16,711 Jheese! 256 00:20:16,795 --> 00:20:19,338 Ginyu Special Corps! 257 00:20:22,718 --> 00:20:26,012 I-It's less than beautiful, all right. 258 00:20:26,096 --> 00:20:28,556 We'll have to get Commander Ginyu 259 00:20:28,640 --> 00:20:31,976 to think up another pose for just the four of us! 260 00:20:32,060 --> 00:20:33,394 Leaving that aside, 261 00:20:33,478 --> 00:20:37,982 we have to decide who gets to take those two runts in Ghurd's place. 262 00:20:38,066 --> 00:20:39,692 Well, I get Vegeta. 263 00:20:39,776 --> 00:20:42,153 All right, Jheese, rock-paper-scissors me! 264 00:20:42,237 --> 00:20:45,031 --Yeah! --First one is rock! 265 00:20:45,115 --> 00:20:46,782 Rock-paper-scissors! 266 00:20:46,867 --> 00:20:50,661 Tie, go again!Tie, go again! 267 00:20:50,746 --> 00:20:55,458 --Tie, go again!Tie, go again!Tie, go again!... --W-What are those men thinking? 268 00:20:55,542 --> 00:20:58,210 --Tie, go again!Tie, go again! --I just can't figure out their characters. 269 00:20:58,295 --> 00:21:01,881 Tie, go again!Tie, go again!Tie, go again! 270 00:21:01,965 --> 00:21:04,216 Tie, go again!Tie, go again! 271 00:21:04,301 --> 00:21:08,304 --Tie, go again!Tie, go again!Tie, go again! --Th-The real hell starts now. 272 00:21:10,933 --> 00:21:15,478 Goku's arrival on Planet Namek is moments away. 273 00:21:15,562 --> 00:21:17,730 However, Freeza, 274 00:21:17,814 --> 00:21:22,902 the most evil emperor in all the universe, awaits him on Namek. 275 00:21:22,986 --> 00:21:25,821 Elsewhere, can Kuririn and the others 276 00:21:25,906 --> 00:21:33,287 defeat the Ginyu Special Corps-- ReaCoom, Butta, and Jheese? 277 00:21:35,916 --> 00:21:38,834 Yeah! Break! Care! Break!As hard as you can 278 00:21:38,919 --> 00:21:43,422 Fly away into the boundless skies 279 00:21:43,507 --> 00:21:46,342 We'll hitch a ride on the jet stream, 280 00:21:46,426 --> 00:21:49,470 and zip away to wherever we want 281 00:21:49,554 --> 00:21:51,806 Being a daredevil is the best 282 00:21:51,890 --> 00:21:55,226 Let's go tip-top!All right? 283 00:21:55,310 --> 00:22:01,107 This eye-opening blue Earth of ours 284 00:22:01,191 --> 00:22:07,279 is our irreplaceable world, and we're not giving it up 285 00:22:08,657 --> 00:22:11,617 Blast off a Kamehame-Ha 286 00:22:11,702 --> 00:22:14,870 You were born 287 00:22:14,955 --> 00:22:20,584 to protect the world in these uncertain times 288 00:22:20,669 --> 00:22:23,587 Yeah! Break! Care! Break!As hard as you can 289 00:22:23,672 --> 00:22:26,799 Go at it full power 290 00:22:26,883 --> 00:22:30,845 Hope is my weapon, 291 00:22:30,929 --> 00:22:34,181 so believe in the future 292 00:22:38,645 --> 00:22:40,354 Heya! I'm Goku! 293 00:22:40,439 --> 00:22:41,856 Sorry to keep you waiting, guys! 294 00:22:41,940 --> 00:22:44,483 I'm landing on Planet Namek, right on schedule! 295 00:22:44,568 --> 00:22:47,486 That ReaCoom jerk has incredible power. 296 00:22:47,571 --> 00:22:49,697 Not even Vegeta might be able to handle him. 297 00:22:49,781 --> 00:22:51,824 Vegeta-san, don't let him beat you! 298 00:22:51,908 --> 00:22:55,119 You let that pineapple-head have it! 299 00:22:55,203 --> 00:22:56,996 Next time on Dragon Ball Z Kai, 300 00:22:57,080 --> 00:23:00,332 "The Hellish ReaCoom! Entertain me, Vegeta-chan." 301 00:23:00,417 --> 00:23:02,668 I really can't figure out their characters. 302 00:23:02,753 --> 00:23:04,378 What is with these guys?